1.亲亲(KOH+)
KISS SHITE
TBS日剧“侦探伽利略”主题曲
作词：福山雅治
作曲：福山雅治
Chu Chu...
だから“ボク”が わかんない
泣きたくって 乐しくって
幸せの答え 导き出す
方程式 探索中
恋のチカラここにある
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
谁にも见せなかった“とっておきのボク”を
はだかの くちびる KISSして
Chu Chu...
全人类の疑问符
苦しくって气持ちいい
(出逢えたその理由は？)
恋爱力学 今日も格斗中
こんなボクを笑うかな
でも この人生の难问 解いてみせるよ
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ 守るから
谁にも见せなかった“まっすぐなキミ”を
こんなに 捧げる
はだかの くちびる KISSして
(生まれたその意味は？)
ハートの宇宙 いまも扩大中
恋のチカラここにある
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
谁にも见せなかった“とっておきのボク”を
こんなに 捧げる
はだかの くちびる
恋する くちびる KISSして
中文译词
因此“我”不知道
想要哭泣？ 想要快乐？
引导出幸福的回答
方程式 探索中
爱情的力量在这里
不能回答 无法哭泣的夜晚也需要有同伴
喂 已经 全部全部揭露
没让任何人看过的“珍藏的我”
赤裸的嘴唇 KISS吧
全人类的疑问号
感觉痛苦？ 感觉很好？
(相遇的理由是什么呢？ )
恋爱力学 今天也在格斗中
会嘲笑这样的我吗？
但是 这个人生的难题 把它解开吧
喂 已经 全部全部守护
没让任何人看过的“直率的你”
如此的奉献
赤裸的嘴唇 KISS吧
(诞生的意义是什么呢？ )
心的宇宙 现在正在扩大中
爱情的力量在这里
不能回答 无法哭泣的夜晚也需要有同伴
喂 已经 全部全部列出
没让任何人看过的“珍藏的我”
如此的奉献
赤裸的嘴唇
恋爱中的嘴唇 KISS吧
2.遇见爱
ひと恋めぐり
TBS日剧“砂钟”主题曲
作词：柴咲コウ
作曲：Jin Nakamura
觉えてますか？
海岸沿いで ずっと邻にいてくれると
幸せにする、大丈夫だよと
抱き寄せながら言った
泣きたくてこらえ 人影に隐れすすり泣いた
ホームの隅…
广い肩にもたれて
2つの大きな手で温められると
なぜか子供の样に素直に甘えられた
今も思い出す 砂を蹴る2人の靴
惯れ亲しんだ
九月(ながつき)の风 月光のもと 前を见据え
私の方からその手离した
平气だとうそついて…
こんなに苦しく想うなら
丸ごと消え去ってしまえばいい…
1人 泣いてることに气付いて欲しくて
つい 喉をつまらせた
私の中で少し美しく描かれた
优しい微笑み 余计 泪が溢れた
あなたの香りを抱き
慈しみ爱された八月(はづき)の迷い夜
二筋道の手前
私は生きる意味をひたすら探した
远くにあなたが见えた
oboete'masu ka？
kaidan zoi de zutto tonari ni ite kureru yo
shiawase ni suru, daijoubu da yo to
dakiyosenagara itta
nakitakute korae hitokage ni kakuresusuri naita
HO-MU no sumi...
hiroi kata ni motarete
2(futa)tsu no ookina te de atatamerareru to
nazeka kodomo no you ni sunao ni amaerareta
ima mo omoidasu suna wo keru 2(futa)ri no kutsu
nare shitashinda
九月(nagatsuki) no kaze gekkou no moto mae wo misue
watashi no hou kara sono te hanashita
heiki da to uso wo tsuite...
konna ni kurushiku omou nara
marugoto kiesatte shimaeba ii...
1(hito)ri naiteru koto ni kidzuite hoshikute
tsui nodo wo tsumaraseta
watashi no naka de sukoshi utsukushiku egakareta
yasashii hohoemi yokei namida ga afureta
anata no kaori wo daki
itsukushimi ai sareta 八月(hadzuki) no mayoi ya
futasujimichi no temae
watashi wa ikiru imi wo hitasura sagashita
tooku ni anata ga mieta
遇见爱
还记得吗？
在海岸边 会一直在我身边
让我幸福, 一切会很好
曾经紧紧拥抱我对我说
强忍着泪水 躲在人影中啜泣
在月台的角落......
倚靠在宽阔的肩膀
用一双大大的手来温暖着我
感觉就像小孩般的自然撒娇
现在也还会回想起 我俩那踢着砂子的鞋
曾经似胶如膝
九月的风 月光下 直视这前方
离开我的手
若无其事的说这谎言......
相思无尽苦痛
只要所有一切都消失殆尽变然 ...
想要你知道我独自一人哭泣
终于哽咽无声了
在我内心那稍微美化了的温柔微笑
反让泪儿流不停
怀抱着你的味道
被宠爱的八月迷情夜
岔路之前
我不断地寻找生存的意义
看到了你在远方
3.存在
KATACHIARUMONO
TBS日剧“在世界中心呼喊爱”主题曲，首次收录
作词：柴崎幸
作曲：小松清人
夜空に消えてく星の声
yo zo ra ni kie te ku ho shi no koe
儚げに光る钝色の月
ha ka na ge ni hi ka ru ni bi i ro no tsu ki
二人で泳いだ海は何故
fu ta ri de o yoi da umi wa na ze
束の间に色变えてゆくんだろう
tsu ka no ma ni i ro ka e te yu kun da roo
このまま眠ってしまいたくない…
ko no ma ma ne mu. te shi ma ita ku nai…
あなたをまだ感じてたい…
a na ta o ma ta kan ji te tai…
もしもあなたが寂しい时に
mo shi mo a na ta ga sa bi shii to ki ni
ただそばにいることさえできないけど
ta da so ba ni i ru ko to sae de ki nai ke do
失くす伤みを知ったあなたは
na ku su i ta mi o shi. ta a na ta wa
ほかの爱を掴めるそう祈っている…
ho ka no ai o tsu ka me ru soo i no. te i ru…
いつかあなたが夜に迷い
i tsu ka a ma ta ga yo ru ni ma yoi
ふとあの日を见つめかえすなら
fu to a no hi o mi tsu me kae su na ra
眩しすぎる太阳の中で
ma bu shi su gi ru tai yoo no na ka de
微笑む私を思ってね
ho ho e mu wa ta shi wo o mo. te ne
重ね合わせてゆく“好き”のつよさ
ka sa ne a wa se te yu ku“su ki”no tsu yo sa
泣くことさえ爱に变えた…
na ku ko to sae ai ni ka e ta…
强がる爱の弱さ两手に
tsu yo ga ru ai no yo wa sa ryoo te ni
抱えてもろい绊を确かめてた
ka ka e te mo ro iki zu na wo ta shi ka me te ta
でもこの今(とき)を生きるあなたを
de mo ko no to ki o i ki ru a na ta wo
ずっとずっと见守る my love その心に…
zu. to zu. to mi ma mo ru my love so no ko ko ro ni…
泣きたいときや苦しいときは
na ki tai to ki ya ku ru shii to ki wa
私を思いだしてくれればいい
wa ta shi wo o mo i da shi te ku re re ba ii
寄り添える场所远い夏の日
yo ri so e ru ba sho tooi na tsi no hi
温もり 生きる喜び
nu ku mo ri i ki ru yo ro ko bi
全ての心に…。
su be te no ko ko ro ni…。
(かたちあるもの)
中文译词
消失在夜空的星星的声音
散发虚幻光芒的浅黑色月亮
我俩同游的大海不知为何
转瞬间渐渐变了色
不想就这样沉睡....
还想要感觉你....
如果你寂寞的时候
我甚至无法在你的身旁
可是知道了失去的伤痛的你
我期愿你能抓住其他的爱
若有一天你迷失在夜中
突然重新回想那一天的话
在眩目不已的太阳之中
想要着微笑的我喔
彼此重叠着的“喜欢”的坚强
连哭泣都变成了爱....
两手怀抱着逞强的爱的软弱
确定了脆弱的牵绊
可是会永远永远守护着活在现今的你
mylove在心中....
想哭的时候或是痛苦的时候
只要想起我就好
相依畏的地方遥远的夏日
温暖生存的喜悦
所有都在心中....
4.影
KAGE
TBS日剧“白夜行”主题曲
作词：柴咲コウ
作曲：渡辺未来
“仆は今どこにいるのだろう”
そんな立ち位置など
たいして兴味はない
对になる棘たち
赖りなど はじめから
持ち合わせていない
稳やかさなどは きっと
味わうことはない
ah そうして重みを伏せても
交わうことはできぬ
爱すべき 连れ人
悲しみもつのはそう 仆の
残るわずかな强さ
君の幻见る
一人など怖くない
そっとつぶやいた
昔、仆の母が言ってた
“ここには なにもない
探し物は 私达
なにも持っていない”
せめて底へ 沈まぬためにも
未知なる种をもった
君の后ろ姿…
坏れかけてた 梦を系ぎ
今日を无事に终わろう
君を取り围んで
唯一の粮にする
そっとつぶやいた
君が幸せ掴むように
伪日になり 祈ろう
少しの念こぼし
その先に残るのは
呼吸のあとだけ…
中文译词
“我现在身在何处呢？”
对那立足的位置之类的问题
并没有什么兴趣
成对的蔷薇
像依赖之类 从开始
就没有互相扶持
像平稳之类的感觉一定
从未尝试过
啊 即使背自着重担
也无法交换
该要爱 伴侣
带着悲伤 我的
只剩下些微的坚强
看你的幻影
一个人也不害怕
悄悄的喃喃自语
过去我的母亲曾说过
“在这里空无一物
寻找的东西我们
什么都没有”
至少要往深处去也为了不沉沦
带了未知的种子
你的背影
开始毁坏了 紧系着梦想
就让今天顺利的结束吧
围绕着你
当做是唯一的食粮
悄悄的喃喃自语
如同你去抓住幸福般
成为伪日 祈祷吧
用微抱怨了心情
之后残留的
是呼吸的痕迹
5.三棱镜
PRISM
电影“等待，只为与他相遇”主题曲
作词：柴咲コウ
作曲：Jin Nakamura
编曲：市川淳
水槽の中をゆらり 水草みつめる视线
鲜やかな色 目の前を通る君の瞳(め)を追う
慈しむこの身体 残り仅かなとき
“もう少しだけ”の气持ちを
理解(わか)ってくれますか？
つないだその指が もつれて离れたら
それが二人の终焉(おわり)だと
引き止めたその手を 怜れむその腕を
今も烧きついて 心から剥がせない
明けの寝不足に响く 赤子、母呼ぶ泣き声
昔いつかの私も 同じように求めた
こんな风に世界に 产みおとした元を
恨んでるの？それはダレが创った世界なの？
谁も憎まないで おどけてみせるだけ
极めてつらい出来事も
甘美なものとして积み重ねてゆける
いずれ理解(わか)るさ あと少しすればきっと
大丈夫だよ ちゃんといるよ みつめてるよ
君が眠る姿、泪
“あきらめないで 未だ未来は残ってる”
祈りのような问いかけを掴めば…
光る三原色 虹色のプリズム
君のむねに芽生えた爱
オニバスの种から新芽が出たときは
おもいきり君を 抱きしめて迎えたい
凝视在水槽中摇曳水草的视线
鲜艳的颜色 跟着经过眼前的你的眼眸移动
在仅剩下些慈爱的这身体
“再多一点点”的心情
能够了解吗？
牵着的那手指 因纠葛而分开的话
那两人就已经画下句点
那双手就此打住 可怜的那双手腕
现在也烙上痕迹 无法从心剥开
天明的睡眠不足回响着 赤子呼唤母亲的哭声
跟过去的我一样需要母亲
难道憎恨就这样诞生
那是谁所创造出的世界呢
别憎恨任何人 只要装傻就好
连非常难过的事
也可以当作甜美的事物不断累积下去
有一天终究会了解
只要再多做些什么就好
放心吧 我会在这里 凝视着你呀
你的睡姿 流下的泪水
别放弃 还有未来
抓住那好像祈祷般的询问
闪亮光芒的三原色 七彩的三棱镜
在你内心萌芽的爱
在芡实的种子发出新芽之际
想要不顾一切用拥抱迎接你
6.at home
日本TBS“恋爱进行式”主题曲
作词：柴咲コウ
作曲：鹤田勇气
远い家のあの灯りには
笑颜が咲いていますか？
あなたの家 人は居るのに
泣いたりはしてませんか？
昔 育った土地や人
邻人爱 壁には伤
豊かさを教えてくれた
仆らを受け入れてくれた
冬は暖欠くことできず
夏は地热に袭われていた
切れ目のない円があった
母のとなりには伟大な父
10年后が 20年后が
颜を覗かせている
何故 仆からこのぬくもりを
放せるというのだろう？
されて嬉しいことはなに？
言われて悲しい言叶はなに？
绊も大事にしないで
人が解るほど无垢なの？
こっそりと君にぶつけよう
认めた受け继ぐべきものを
今までをずっと贯いて
顽张って生きたことが夸りだろう？
ふらりふらり移り变わって
南へ东へ北へ…
土の鼓动、薄れていった
でも仆は今 幸せ
君にとってこの世の中で
かけがえのないものはなに？
仆にとってそれは君という
母のような存在
远い家のあの灯りには
笑颜が咲いていますか？
明日も绝えず柔らかい灯を
灯していてください
tooi ie no ano akari ni wa
egao ga saite imasu ka？
anata no ie hito wa iru noni
naitari wa shite'masen ka？
mukashi sodatta daichi ya hito
rinjin'ai kabe ni wa kizu
yutakasa wo oshiete kureta
bokura wo ukeirete kureta
fuyu wa dan kaku koto dekizu
natsu wa jinetsu ni osowarete ita
kireme no nai en ga atta
haha no tonari ni wa idai na chichi
10(juu)nengo ga 20(nijuu)nengo ga
kao wo nozokasete iru
naze boku kara kono nukumori wo
hanaseru to iu no darou？
sarete ureshii koto wa nani？
iwarete kanashii kotoba wa nani？
kizuna mo daiji ni shinaide
hito ga wakaru hodo muku na no？
kossori to kimi ni butsukeyou
shitatameta uketsugu beki mono wo
ima made wo zutto tsuranuita
ganbatte ikita koto ga hokori darou？
furari furari utsurikawatte
minami e higashi e kita e...
tsuchi no kodou, usurete itta
demo boku wa ima shiawase
kimi ni totte kono yo no naka de
kakegae no nai mono wa nani？
boku ni totte sore wa kimi to iu
haha no you na sonzai
tooi ie no ano akari ni wa
egao ga saite imasu ka？
asu mo taezu yawarakai hi wo
tomoshite ite kudasai
遥远的家的那灯火中
是否有笑容绽放呢？
你的家虽然有人在
却是否还是会哭泣呢？
过去培育了土地及人
街坊之爱破除障碍
丰富的教导我们
接受了我们
冬天不会缺少温暖
夏天被地热倾袭
有着毫无缝隙的圈圈
母亲的身旁有伟大的父亲
让人看着10年后20年后的表情
为何 我放不开这份温暖呢？
碰到什么事会让你高兴？
听到什么话会让你悲伤？
不珍惜与人之间的关系
能了解人般的天真无瑕吗？
想要偷偷的碰撞你
接受应该承继的东西
到现在直坚持着
以努力活下去为傲吗？
漫无目的的转变
往南往东往北
大地的鼓动渐渐变弱
可是我现在很幸福
对你来说这世上
无法取代的东西是什么？
对我来说那就是你
如母亲般的存在
遥道的家的那灯火中
是否有笑容绽放呢？
明天也同样的
请点燃温柔的灯火
7.邀请
INVITATION
TBS日剧“太阳之歌”主题曲
作词：柴崎幸
作曲：jin nakamura
うだるような地も静まり ほの暗い日の出まえ
いつもの通り道で待ち合わせ みんなでしよう
“夏だから”ボーダーか烧けた肌かワンピース
个性はないけれど可爱くてうらやましい
みんな前 见てるすきに
ぎゅっと手をひいてほしいんだ
路面电车に乘り どこまで走り拔けよう？
どうせ海岸かそこらあたり
花火でもしましょう 手に持ってはいけないのに
振りまわし 气を引く
よくある构图(けしき)がアツイ
去年の诞生日には黑いTシャツをくれた
わざと穴があいてる 袖をとおしてみようか
今年は“なにがいい？”したたか应えられず
见つめてくれていることに满足している
どこから恋になったのか…
瘦せた身体を抱き缔めて
怀しのラムネは“？(はてな)”味でも美味しい
甘いくせに洁(いさぎよ)くて好き
口の中で あばれ弹(はじ)けとぶ カプセルたち
なんにも出来ない仆の气持ちの表れ
─また みんなでこよう
─きみなしでもへいき
たまに不健康に朝まで忘れるのもいいね
たまに健康的に朝思い出すのもいいよ
きっと电车に乘り 君だって来てくれるでしょう？
书き途中のcoolなinvitation
最高の音と生まれたこの日 利用する
歌い足りないだから まだ归らない─
路面电车に乘り ひたすら摇られてみたら
“过ぎた夏の记忆”に收まる
もしかしたら仆ら最后かもしれないけど
头の中ではずっと续いてゆく one time
发烫般的地也寂静 微暗的日出前
约在老地方碰面大家一起吧
'因为是夏天'横纹或是叨黑的肌肤加洋装
虽然没有个性 可是很可爱好羡慕
在大家面前 喜欢人家看想要紧紧的牵着手
搭着路面电车要穿过哪里呢？
反正海岸就在那附近一带
就让我们放烟火 明明不可以拿在手上
可是为了卖弄 引人注意
那家伙常有的画面
去年生日送我黑色T恤
故意弄个破洞试箸穿过袖子
今年'想要什么呢？'不用力回应
只要凝视着我就满足了
从哪里滋生了爱苗呢 紧抱着纤细的身体
怀念的汽水是“？”味也很好喝
喜欢甜甜的感觉又清爽 在口中
乱跳一通 一颗一颗的
正是什么都做不到 我的心情的表现
下次大家再一起去吧
没有你也没关系
偶尔不健康的直到清晨忘掉一切也好
偶尔健康的回想到清晨也好
一定搭电车 你也会来吧？
写到半的cool的invitation
利用发出了最棒的声音的这一天
因为还唱不够还不要回去
搭着路面电车微微的摇晃者
收藏在“逝去了的夏天记忆”
也许是我们的最后一次
在脑海中永远继续下去 one time
8.失眠的夜 不眠的梦
REMURENAIYORUHA NEMURANAIYUMEWO
TBS日剧“笑容的法则”主题曲
作词：前田たかひろ
作曲：多胡邦夫
编曲：家原正树
谁もいない场所へ
逃げ迂みたくなる时がある
生まれたままで
无邪气でいることも
思いどおりに生きてくことも
实はムズカシイ
どうして…
伤つけず 伤つかずに
いたいだけなのに
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ梦ヲ
“素颜”という仮面剥ぎ取って
夜明け待つから
ワタシのままでいい
ワタシなんだから
キズツク・マヨウ・コロブ
でもキライじゃない…この道
すこしだけカナシイ
すこしだけツラクなる时は
笑颜を见せて
爱しい人の名を
呼ぶたびココロは甘えていく
そこから见てて
いつも…
ひとりでいる气がしてた
キミに逢うまで
空に向く花も
うつむいた花も
ためらうことに气づいて
风に摇れるけど
キミがくれたもの
キミにあげるもの
ふたりでいる勇气は
ひとりでいても…消えない
もうすぐ夜が终わる
もどれない今日を重ねていく…夜明け
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ梦ヲ
“素颜”という仮面剥ぎ取って
夜明け待つから
ワタシのままでいい
ワタシなんだから
キズツク・マヨウ・コロブ
でもキライじゃない…この道
逃到无人的地方
有时会有这样的心情
就像初生一般
要保持天真无邪的心
要过自己的生活
其实不是件容易的事
为什么...
不伤害 不受伤
却只有痛楚
失眠的夜
有不眠的梦
卸下“素颜”的假面具
为了等待黎明
做自己就好
因为是我自己
会受伤 会彷徨 会跌跌撞撞
可是从不会放弃...这条路
有点悲伤
有点难过的时候
要展现笑容
每当呼唤心爱的人的名字时
心中总会甜蜜不已
从那里凝视着
一直以来
总觉得自己孤单一人
直到遇见了你
望着天空的花儿
垂着头的花儿
也都会迟疑
而随风摇曳
你给我的一切
我所献给你的
两人在一起的勇气
即使是独自一人...也不会消失
夜即将结束
与不再回头的今天重叠着...黎明
失眠的夜
有不眠的梦
卸下“素颜”的假面具
为了等待黎明
做自己就好
因为是我自己
会受伤 会彷徨 会跌跌撞撞
可是从不会放弃...这条路
9.光芒
TBS电视台恋爱指标节目“恋爱进行式”主题曲
作词：柴咲コウ
作曲：市川淳
生き急ぐ人达
くぐり拔けて家路につく
迎え入れる先は
无言の箱 冷えた空气
テレビをつけ溜め息
暗い部屋でポツリと
不安のたね募らせ
梦により镇めるの
こぼれおちそな星のパレード
摇れる魔法に火をふく
冻てついた心 溶かして
溜まるしずくは透明
饮み干したグラス倾ければ
回りはじめるメリーゴーラウンド
ピアスにぶらりくくりつけ
变わり磨かれる世界
きらり辉くこの夜
日曜日の朝は
期待外れ 沈んだ空
气持ち 云间切れず
また１人の夜になるの・・・？
冷めた料理ながめて
少し泪こぼれる
颊杖つき 一体
あたしはなに望むの・・・？
窗にはりつく水迹みつめ
席をたち あなたのため
锅にまた炎からめて
また少し期待しよう
おいしそな匈い部屋に满たし
优しい微笑み待つの
残酷な时计の针は
とめてまた席につこう
笑颜で过ごすこの夜
あふれだしそな星のパレード
ひらけ心のシリウス
くたびれた心 燃やして
残るホコリは纯粹
饮み干したワインまたつぎ足し
回りつづけるメリーゴーラウンド
向かう先にはささやかな
ふくれた爱の喜び
变わり磨かれた世界
きらり辉くこの夜
生活匆忙的人群
走在蜿蜒的回家路
迎面而来的是
无言的巨箱 冷飕飕的空气
打开电视的叹息
在黑暗房间里孤零零的
导致不安的原因
以梦想来平息这感觉
好似要地落的星阵
摇曳的魔法吹着火焰
冰冻了的心 渐融化
堆积的水滴是透明的
饮尽了的杯子倾倒
开始旋转的旋转木马
在耳环垂吊绑着
被施法改变装饰美丽的世界
闪耀光芒的这夜晚
星期日晨是
期待落空的阴霾天空
心情无法拨开云层
又是独自一个人的夜晚吗...？
盯着冷掉的菜
泪水微微滑落
托着筛帮子
到底我在期盼什么呢...？
凝视附着在窗上的水痕
离席 为了你
锅子还是点着火
还是有点期待着
每位的香味充满整个房间
带着温柔的微笑等待
停止残酷的时钟指针
又回到座位
用笑容度过这夜晚
好似要开始浮现的星阵
敞开内心的天狼星
燃烧疲惫的心
残留的灰烬是纯粹
在贴满饮尽了的酒
不断回响的是旋转木马
在彼方是微小
膨胀了的爱是喜悦
被施法改变装饰美丽的世界
闪耀光芒这夜晚
10.只有回忆太难过
OMOIDEDAKEDEHA TSURASUGIRU
(思い出だけではつらすぎる)
富士日剧“小孤岛大医生”插曲
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
编曲：千住明
むずかしい言叶であなたの居场所を告げないで さがせないから
风のように距离を 雨のように时を わからせて 呼び寄せて
めぐり会えるまでの古い出来事など忘れましょう 波の彼方へ
さまよった足迹 冻えきった泪 引き潮にまかせましょう
寄り添えば温もりはどこにでもあると思えた
なのに幻はどこにでもあると知ったの
思い出だけではつらすぎる ありえない窗は开かない
本当の键はただひとつ 永远にあなたが持ってる
さまよった足迹 冻えきった泪 引き潮にまかせましょう
大切な何もかも たやすくはさがせないのに
寒いニセモノはどこにでもあると知ったの
思い出だけではつらすぎる 今すぐに抱きしめていて
本当の键はただひとつ 永远にあなたが持ってる
恐れを觉えて 大人になりすぎて
あとわずか爪先踏み出せなくなりそうで
思い出だけではつらすぎる 今すぐに抱きしめていて
本当の键はただひとつ 永远にあなたが持ってる
别用太艰深的话来说出你的所在 因为会找不到
像风般的距离 像雨般的时间
让你明白 也唤来了
就让我们忘掉相识前的旧情事 到海浪的彼端
迷失了的足迹 结冻了的泪水 都让退潮带走吧
过去觉得只要相依相偎不管哪里都有温暖
但也知道了不管哪里都有幻梦
只有回忆太难过 打不开不可能的窗
真正的钥匙只有一把 你永远都保有
迷失了的足迹 结冻了的泪水 都让退潮带走吧
珍贵的所有一切 恐怕不是会找不到
可是也知道了不管哪里都有心虚的假冒者
只有回忆太难过 现在就紧紧拥抱着
真正的钥匙只有一把 你永远都保有
觉得好害怕 变的太过世故成熟
就连指尖也好像都踏不出去般
只有回忆太难过 现在就紧紧拥抱着
真正的钥匙只有一把 你永远都保有
11.几重天
电影“鬼来电”主题曲
作词：秋元康
作曲：Nakamura
この空はたったひとつだと
いつからか 思っていたのに
见上げたこころの向きで
违うのはなぜだろう
爱しさに切ない日阴が
どこまでも续いているなら
未来が见えなくても
地图にないあの角を曲がろう
サヨナラ サヨナラ
あなたに会いたい
サヨナラ サヨナラ
どこかで もう一度
サヨナラ サヨナラ
偶然のように
孤独のその先に
新しい空がある
太阳はたったひとつでも
人の数 空は生まれるよ
あの日の二人が见てた
それぞれの青空
同じ道 一绪に步いた
永远と信じてた坂で
言叶の风に摇れた
木泄れる日梦たちが骚いだ
いつかは いつかは
あなたに会いたい
いつかは いつかは
背中を向けても
いつかは いつかは
运命のように
记忆のその先に
新しい空がある
サヨナラ サヨナラ
あなたに会いたい
サヨナラ サヨナラ
どこかで もう一度
サヨナラ サヨナラ
偶然のように
孤独のその先に
サヨナラ サヨナラ
あなたと别れて
サヨナラ サヨナラ
一秒后でも
サヨナラ サヨナラ
振り向いてしまう
足迹は续く よ
いくつかの空の下
(いくつかの空)
天空仅只唯一
一直如此的相信
但为何在仰望的心中方向
却是不同的呢
如果爱怜又悲伤的阴影
会延伸到天涯海角
即使看不到未来
那就弯到地图上所没有的那个角落吧
再见 再见
好想见你
再见 再见
再某个地方 再一次
再见 再见
如偶然般
在孤独的前方
会有崭新的天空
即使太阳仅只唯一
多少人就有多少天空
那一天俩人抬望了
各自的蓝天
一起走在同样的路
在相信永恒的坡道
千言万语的风儿摇曳
在树梢透出的阳光下梦儿难宁
有一天 有一天
好想见你
有一天 有一天
即使是背对着
有一天 有一天
如命运般
在记忆的前方
会有崭新的天空
再见 再见
好想见你
再见 再见
在某个地方 再一次
再见 再见
如偶然般
在孤独的前方
会有崭新的天空
再见 再见
与你别离
再见 再见
即使是一秒后
再见 再见
回首一望
足迹绵延无尽
在几重天之下
12.相信感觉
TRUST MY FEELINGS
出道单曲
13.月的点滴(RUI)
TSUKINO SHIZUKU
电影“黄泉路”主题曲
作词：Satomi
作曲：松本良喜
言(こと)ノ叶(は)は 月(つき)のしずくの恋(しら)文(べ)
哀(かな)しみは 泡沫(うたかた)の梦幻(むげん)
匈(にじ)艳(いろ)は 爱(あい)をささやく吐(と)息(いき)
战(いくさ) 灾(わざわ)う声(こえ)は 蝉(せみ)时(し)雨(ぐれ)の风(かぜ)
时间(じかん)の果(は)てで 冷(さ)めゆく爱(あい)の温(ぬ)度(くもり)
过(す)ぎし儚(はかな)き 思(おも)い出(で)を照(て)らしてゆく
“逢(あ)いたい…”と思(おも)う气(き)持(も)ちは
そっと 今(いま)、愿(ねが)いになる
哀(かな)しみを月(つき)のしずくが 今日(きょう)もまた濡(ぬ)らしてゆく
下(か)弦(げん)の(つき)月(つき)が 浮(う)かぶ
镜(かがみ)のような水(み)面(なも)
世(よ)に咲(さ)き夸(ほこ)った 万(まん)叶(よう)の花(はな)は移(うつ)りにけりな
哀(かな)しみで人(ひと)の心(こころ)を 染(そ)めゆく
“恋(こ)しい…”と咏(よ)む言(こと)ノ叶(は)は
そっと 今(いま)、天(あま)つ彼(か)方(なた)
哀(かな)しみを月(つき)のしずくが 今日(きょう)もまた濡(ぬ)らしてゆく
“逢(あ)いたい…”と思(おも)う气(き)持(も)ちは
そっと 今(いま)、愿(ねが)いになる
哀(かな)しみを月(つき)のしずくが 今日(きょう)もまた濡(ぬ)らしてゆく
下(か)弦(げん)の月(つき)が 谣(うた)う
永(えい)远(えん)に续(つづ)く爱(あい)を…
(月のしずく)
言语是月的点滴的恋文
悲伤是泡沫的梦幻
鲜艳的底色 低吟爱情的叹息
战祸的声音 是喧嚣蝉声的风
在时间的尽头 渐渐冷却的爱情温度
逝去的虚幻无常 渐渐照耀着回忆
“想见你......”的心情
悄悄的 现在变成心愿
悲伤的月儿点滴 今天也又渐渐潮湿
浮现了下弦月
在如镜般的水面
盛开在世间的万叶花朵定会沾染上
用悲伤沾染在人的心底
咏叹着“心爱的.......”的言语
悄悄的 现在 在天际彼方
悲伤的月儿点滴 今天也又渐渐濡湿
“想见你......”的心情
悄悄的 现在变成心愿
悲伤的月儿点滴 今天也又渐渐潮湿
下弦月吟唱着
永远持续的爱......
14.真实
ACTUALITY
SUNTORY广告曲，首次收录
作词：柴咲コウ
作曲：华原大辅
キラキラ星 光るタワーが 映りこむ 二人で金の粒をのむヨ
おしゃれな椅子深く座って 发饰り摇らして 今夜は话そう
きっと笑うだろう きみがいなくちゃ つまらないし 寂しい
クリスマス前に予约した店は よかったけど
幸せそうにしている きみとで完成
うわべの好きとか嫌いとか 过去とか嘘 全部
必要なくなるように 气にならなくなるように
外は白い 浮かれた街はほっといて ソファでゴロゴロしていよう
一人ぼっち イヤだからって 无理矢理に 予定を作る气はしない
きっと惯れるだろう 寒い部屋にも 忘れるふりもできる
クリスマス前になると また きしむ胸のあたり
“きみのことが好きだよ” 素直になろう
优しい气持ちを知ったとき 古びた电球も
淡いパールみたいに かわいくみえるヨ 不思议
靴を磨くように 恋も磨き
爱 注ぎあえる 相手に出会える
特别な夜は二人きり テーブル围もうヨ
来年の今もきっと 变わらず思うよ
自分の不满を埋めるより 素朴なねがいたち
闻いてあげられるような きみでいられますように
外は白い 光るタワー
たくさんの 家の灯り
闪耀光芒的星星 亮晶晶的铁塔
映照着 我俩将粒粒金光饮尽吧
摊坐在时尚座椅
发饰摇摆 畅谈今夜吧
一定会欢笑
若你不在
很无趣 又寂寞
圣诞节前预约的店很不错
但要与幸福的你一起完成
表面的喜恶
过去或是谎言 全部都不需要
也变得不在意
外头一片银白世界 不管浮现的街道
在沙发打滚吧
说讨厌独自一人
也不会要勉强预定计划
一定会习惯吧 即使冰冷的房间
也可以装作忘掉
在圣诞节前夕
内心里滋滋响
'喜欢你的一切'
......要坦诚面对
了解到温柔的心情时
老旧的电灯泡也宛如淡淡的珍珠般
看起来好可爱 真不可思议
就如擦鞋般 爱情也需要擦亮
可以找到彼此灌注爱情的对象
特别的夜晚只有俩人
围住桌子
我想明年的今天也不会改变
与其弥补自己的不满
不如说出单纯的愿望
能有一个可以倾听的你存在......
外头一片银白世界
亮晶晶的铁塔
万家灯火
15.亲爱妈咪
SWEET MOM
电影“满溢心中的爱”主题曲
作词：柴咲コウ
作曲：市川淳
突き出した爱の丘
tsukidashita ai no oka
隆起的爱的丘陵
あなたがいる
anata ga iru
有你
ソファに腰沈めて
sofa ni koshi shizumete
身子沉入沙发
また丘を抚(な)でましょう
mata oka wo nademashou
再抚摸着丘陵吧
いらっしゃい 安らぎの町
irasshai yasuragi no machi
欢迎光临安逸的小镇
私が爱を与える
watashi ga ai wo ataeru
我会给予爱
いらっしゃい 泣いていいのよ
irasshai naite ii no yo
欢迎光临哭泣也无妨
元气を与える
genki wo ataeru
给予活力
笑い合うそのとき
warai au sono toki
在相互微笑的那时候
描きながら
egaki nagara
边描绘出
弓のような まなざし
yumi no youna manazashi
如弓般的视线
待ち焦がれてる
machikogareteru
等不及了
期待する この胸
kitai suru kono mune
好期待喔 内心里
嬉しすぎて
ureshisugite
太喜悦
高まってしまってどうしようもない
takamatte shimatte doushiyou mo nai
兴奋的不知所措
あなたがいない昨日に
anata ga inai kinou ni
在没有你的昨日
もう未练はないのよ
mou miren wa nai no yo
已经没有任何眷恋
ah 华(はな)やいだ 明日(あす)がくる
ah hanayaida asu ga kuru
Ah 华丽的明日将来临
包みこむ优しさを
tsutsumikomu yasashisa wo
对包含其中的温柔
持て余して
moteamashite
不知该如何是好
包まれることばかり
tsutsumareru koto bakari
尽是被包围着
求め过ぎてたみたい
motomesugiteta mitai
好像要求太多了
“もろい芯 见せずにつよく”
'moroi shin misezu ni tsuyoku'
'故装坚强不显露出脆弱的芯'
そう思うほどに崩(くず)れる
sou omou hodo ni kuzureru
越这么想越是崩溃
立ち直る术(すべ)を知らずに
tachinaoru sube wo shirazu ni
不知该用什么方法重新站起来
何度も溺(おぼ)れた…
nando mo oboreta...
无数次沉溺下去了...
今 あなた静かに寝息たてる
ima anata shizuka ni neiki tateru
现在你静静的沉睡着
こみあげる 泣き虫
komiageru nakimushi
突然 将爱哭鬼
さらり 舍てましょう
sarari sutemashou
干脆地丢弃吧
今そっと 宝石腕に抱いて
ima sotto houseki ude ni daite
现在悄悄抱着宝石臂膀
さようなら 弱虫
sayounara yowamushi
再见 胆小鬼
居场所みつけた
ibasho mitsuketa
找到了栖息的地方
あなたこの先うつむく时も
anata kono saki utsumuku toki mo
你在未来也低头之时
みんながついてる
minna ga tsuiteru
大家会跟随着
爱を伝える
ai wo tsutaeru
传达这份爱
| 
-票房冠军 柴精选(Single Best).jpg)